Dictionary Translate Correct Text Ask AI
Translate | Synonyms | Opposites | Correct Text

Translate English Arabic الزعامة الدينية

English
 
Arabic
related Results

Examples
  • Some 20 million Vietnamese adhered to one religion or another, and the country had an abundance of religious dignitaries, places of worship and teaching facilities.
    وذكر أن نحو 20 مليون فييتنامي يؤمنون بدين أو آخر، وأن البلد يحفل بالزعامات الدينية وأماكن العبادة ومرافق التعليم.
  • Likewise, the defense by Malaysian civil reform movementsof individuals’ freedom of conscience has been denounced by somereligious leaders as an attack on Islam.
    وعلى نحو مماثل، أدانت بعض الزعامات الدينية دفاع حركاتالإصلاح المدني الماليزية عن كفالة حرية العقيدة للفرد باعتباره يشكلهجوماً على الإسلام.
  • Likewise, the defense by Malaysian civil reform movements of individuals` freedom of conscience has been denounced by some religious leaders as an attack on Islam.
    وعلى نحو مماثل، أدانت بعض الزعامات الدينية دفاع حركات الإصلاح المدني الماليزية عن كفالة حرية العقيدة للفرد باعتباره يشكل هجوماً على الإسلام.
  • The Religious Leadership Initiative continued to expand in the Mekong Delta countries, while the Islamic Leadership Initiative in Indonesia undertook a comprehensive baseline survey of knowledge, attitudes and practices among young people.
    وتواصَل اتساع نطاق مبادرة الزعامة الدينية في بلدان دلتا نهر الميكونغ، في حين أجرت مبادرة الزعامة الإسلامية في إندونيسيا استقصاء أساسيا شاملا للمعارف والمواقف والممارسات في صفوف الشباب.
  • As Council members are aware, some key Somali political players, as well as religious and clan elders, are deeply divided over the issue of a United Nations peacekeeping operation.
    وكما يدرك أعضاء المجلس، فإن ثمة انقساما عميقا بين بعض الجهات الفاعلة السياسية الصومالية الرئيسية وكذلك الزعامات الدينية وشيوخ العشائر بشأن قيام الأمم المتحدة بعملية لحفظ السلام.
  • To make these religious authorities acknowledge theirresponsibility is a duty that all of international civil society,including religious leaders, must embrace.
    وإن حمل هذه السلطات الدينية على إدراك المسئولية الملقاة علىعاتقها لهي مهمة لابد وأن تضطلع بها كافة منظمات وهيئات المجتمعالمدني الدولي، بما في ذلك الزعامات الدينية.
  • Indonesia recently witnessed a pair of dramatic releases:one a radical Muslim cleric from prison, the other a saucy men’smagazine from its editors.
    شهدت إندونيسيا مؤخراً حدثين في غاية الإثارة: الأول كانأطلاق سراح أحد الزعامات الدينية المتطرفة من السجن ، والثاني كانصدور الطبعة الأولى من إحدى مجلات الذكور الإباحية.
  • Between 2004 and 2006, the number of Iraqis who said it was“very good to have an Islamic government where religious leadershave absolute power” fell from 30% to 22%.
    فبين عامي 2004 و2006 انخفضت نسبة العراقيين الذين أعربوا عنموافقتهم الكاملة على قيام حكومة إسلامية تمنح الزعامات الدينية سلطةمطلقة، من 20% إلى 22%.
  • Similarly, the survey found declining support for an Islamic state. Between 2004 and 2006, the number of Iraqis who said it was "very good to have an Islamic government where religious leaders have absolute power" fell from 30% to 22%.
    وعلى نحو مماثل أظهرت نتائج الاستطلاع الأخير انحداراً في معدلات تأييد قيام دولة إسلامية. فبين عامي 2004 و2006 انخفضت نسبة العراقيين الذين أعربوا عن موافقتهم الكاملة على قيام حكومة إسلامية تمنح الزعامات الدينية سلطة مطلقة، من 20% إلى 22%.
  • He therefore recommends the establishment by the National Human Rights Commission of an independent commission based on the principle of the democratic participation of all political movements, affected communities, traditional religious and spiritual leaders and civil society actors.
    وفي هذا الصدد، يشجع المقرر الخاص على أن تُنْشأ، في إطار اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان، لجنة مختصة ومستقلة تشكل على أساس مبدأ المشاركة الديمقراطية لجميع التيارات السياسية والفئات المعنية والزعامات الدينية والروحية التقليدية والجهات الفاعلة في المجتمع المدني.